“Il turismo è un’area di particolare importanza economica nelle relazioni tra Spagna e Russia”, ha detto Zapatero parlando in spagnolo. “Perciò abbiamo raggiunto un accordo per stimolare, per favorire, per scopare“.
Per scopare? Come introdurre un verbo del genere in un discorso ufficiale. Semplice: Zapatero ha confuso due verbi della lingua spagnola, ovvero Follar e Apoyar.(scopare e sostenere, tradotti in italiano).

Il Premier, però, dopo una breve pausa, si è accorto di aver pronunciato una frase non proprio consona agli obiettivi della conferenza stampa, correggendosi frettolosamente con la frase ” …per sostenere il turismo”.

Potete trovare il video dello strafalcione, che sta facendo impazzire la rete, QUI.

C’è da dire, pero’, che il lapsus questa volta è stato particolarmente appropriato. La Russia (San Pietroburgo, Vyborg) è da sempre una delle principali mete del turismo sessuale. Turismo sessuale che le ricerche dimostrano in crescita, specie ai danni dei bambini.

“Nove milioni di bambine, un milione di ragazzini. Un giro d’affari da 250 miliardi. Ottantamila viaggiatori — giovani, colti, reddito medio — che ogni anno lasciano l’Italia (salda in testa alle classifiche dei predatori) a caccia di sesso proibito. Cifre così enormi da sembrare inventate. Invece sono i dati del nuovo rapporto che oggi Ecpat Italia presenterà alla Bit, la Borsa internazionale del turismo di Milano.”

da Corriere.it